| Et maintenant, maudits (êtes-)vous. |
| L'alliance écrite dans ce livre de la loi. |
| N'est-elle pas écrite sur le livre de la Loi de MoÏse ? |
| Béni sois-tu dans la ville et béni sois-tu dans la campagne (dans le champ) |
| Voici l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre passant (= qui passe) devant vous dans le Jourdain. |
| Ainsi parle (a parlé) le Seigneur Dieu d'Israël : Maudit (soit) l'homme qui n'écoute(ra) pas les paroles de cette alliance. |
Remarque : avez-vous toujours fait attention au mot auquel se rapporte le démonstratif ? Le genre de ce dernier peut être une indication précieuse...