ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire l'hébreu biblique

 

Le nom : suite

Exercice 19 - La construction génitive

A - Etat construit : Dites si les mots suivants sont à l'état absolu ou à l'état construit. Si vous voulez voir le corrigé...

בְּנֵי	סוּסָה	דְּבַר	סוּסֵי
דְּרָכִים	יְמֵי	סוּסַת	כֹּהֲנִים
מְלָכֵי	נְשֵׁי	הָרֵי	רָאֹשִׁים

 

Revenir leçon 15Haut de page

B - Etat construit : Mettre à l'état construit. Pour voir le corrigé

נָשִׁים	סוּסוֹת	בָּנוֹת	בָּנִים
נְבִיאִים	כֹּהֲנִים	מְלָכִים	אֲנָשִׁים
סוּסָה	אֱלֹהִים	עַמּים	בָנִים

 

Revenir leçon 15Haut de page

C - Expressions : parmi ces expressions, quelques-unes sont très fréquentes en hébreu biblique : les traduire le plus rapidement possible... Pour voir le corrigé

אֶרֶץ מִצְרַיִם	בֶּן–הַנְּבִיאִים
בֶּן–יִשְׂרָאֵל	אֶרֶץ יִשְׂרָאֶל
הָעַמִּים וְהַמְּלָכִים	מֶלֶךְ מִצְרַיִם
דְּבַר יויה	בָּנוֹת וּבָּנִים

 

Revenir leçon 15Haut de page

D - Traduisez. Ne vous laissez pas désorienter par les juxtapositions. Si vous aviez besoin du corrigé...

אָמַר מֹשֶׁה אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק אֱלֹהֵי יַעֲקֹב שָׁמַע הָעָם

הָֽלְכוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד–הַיַּרְדֵּן וּמֹשֶׁה אָמַר דְּבַר יהוה

Revenir leçon 15Haut de page

Difficile ? Non ! Vous n'avez qu'à traduire en français et vous vous habituez tout doucement à regarder tout : consonnes et voyelles. Courage, nous avançons !

ACCUEIL     REVENIR AU CHAPITRE     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés