ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire l'hébreu biblique

 

Les démonstratifs

Exercice 21 - Démonstratifs

A - Traduire rapidement...

הִיא	זֹאת	הוּא	זֶה
הֵנָּה	הֵם	אֶלֵּה	הוּא
הֵם	זֶה	זֹאת	אֶלֵּה

 

Revenir leçon 17Haut de page

B - Traduire les expressions courantes suivantes. Pour voir le corrigé

הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה	הַיּוֹם הַזֶּה
הָעִיר הַהִיא	בָּעִיר הַזֹּאת
הָאִשָּׁה הַהִיא	הַמֶּלֶךְ הַהוּא
הֶהָרִים הָאֵלֶּא	הָאָרֶץ הַזֹּאת

 

Revenir leçon 17Haut de page

C - Pronom démonstratif : Traduire... Pour voir le corrigé

אֵלֶּה דִבְרֵי יְהוָה

זֶה הֵיכַל-הַמֶּלֶךְ

וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר נָתַן הַנָּבִיא

אֲשֶׁר = ici : que (pronom relatif)

 

Revenir leçon 17Haut de page

Exercice 21 - Vocabulaire

D - Traduisez oralement. Cherchez à aller vite. Si vous aviez besoin du corrigé...

דִּבֶּר	הָעֲבָדִים	עֲבָדִים	יָמִים
יְהוּדָה	בְּעֵינֵי יְהוֹשֻׁעַ	עֵינַיִם	עַיִן
הַיּוֹם הַזֶה	עֶבֶד מֹשֶׁה	הַיָּמִים	הָעֵת

 

Revenir leçon 17Haut de page

E - Traduisez. Pour voir le corrigé...

וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר הַנָּבִיא

וְאֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל–הָעָם

 

Revenir leçon 17Haut de page

Sentez-vous que vous avez fait des progrès ? Nous ne lisons pas encore de grand texte, mais vous acquérez peu à peu l'habitude du texte hébraïque, et bientôt vous verrez la récompense... Bon courage !

ACCUEIL     REVENIR AU CHAPITRE     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés