ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire l'hébreu biblique

 

Autres prépositions avec suffixes

Exercice 38 - Prépositions avec suffixes pluriels

A - Traduire ces prépositions avec suffixes. Pour voir le corrigé...

עֲלֵיכֶם	אֵלֵינוּ	אֵלָיו	אֵלַי
אֲלֵיכֶם	עָלֶיהָ	עָלֵינוּ	עֲלֵיהֶם
עֲלֵיכֶן	אֵלַיךְ	עָלֶיהָ	אֵלֶיהָ
עָלַיךְ	אֲלֵיהֶן	עָלֶיךָ	אֵלַי

Revenir leçon 34Haut de page

 

B - Traduire ces prépositions avec suffixes. Pour voir le corrigé

כָּמוֹךָ	כָּמוֹנִי	מִמֶּנּוּ	מִמֶּנִּי
כָּהֵם	מִמְּֽךָ	כָּמוֹךְ	כָּמוֹהוּ
מֵהֶם	מִמֵּךְ	מִכֶּן	מִכֶּם
כָּמוֹהוּ	כָּמוֹנוּ	מִמֶּנּוּ	כָּהֵם

Revenir leçon 34Haut de page

 

C - Récapitulation sur les prépositions avec suffixe : traduire. Pour voir le corrigé ... :

אֵלָיו	בֵּינֵינוּ	בֵּינִי	בְּךָ
מִמֶּנּוּ	עָדֶיךָ	עָדַי	אֲלֵיכֶם
אִתָּנוּ	אֲחַרֵיכֶם	לְךָ	לָכֶם

Revenir leçon 34Haut de page

Exercice 38 - Vocabulaire

D - Récapitulation sur les prépositions avec suffixe : traduire. Pour voir le corrigé ... :

עֲלֵיכֶם	אֲלֵיכֶם	אֲחַרֵינוּ	אֲחַרֵיכֶם
מִמְּֽךָ	כָּמוֹנוּ	עָלֶיךָ	אֵלֶיךָ
לָנוּ	כָּהֵם	עִמָּהּ	עִמָּכֶם
עִמִּי	בָּנוּ	כָּמוֹךָ	תַּחְתָּם

Revenir leçon 34Haut de page

E - Traduire Genèse, chapitre 21, verset 26. Pour voir le corrigé ... :

וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ לֹא יָדַעְתִּי מִי עָשָׂה אֶת–הַדָּבָר הַזֶּה וְגַם–אַתָּה לֹא הִגַּדְתָּ לִּי וְגַם אָנֹכִי לֹא שָׁמַעְתִּי בִּלְתִּי הַיּוֹם

אֲבִימֶלֶךְ : Abimélek - גַּם : aussi הִגַּדְתָּ : rapporter, raconter, ici au hiphil qal 2ms : tu m'as rapporté בִּלְתִּי : excepté, sauf - לִּי = לִי.

Revenir leçon 34Haut de page

Alors ? Vous tenez toujours bon ? Probablement que oui, parce que, finalement, même si vous avez trouvé que ces nouvelles prépositions sont un peu ardues à apprendre, quand elles apparaissent en hébreu, vous comprenez de quoi il s'agit : vous les avez déjà un peu apprivoisées... et ce n'était pas plus difficile que cela !

ACCUEIL     REVENIR AU CHAPITRE     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés