Formation

D’un usage extrêmement fréquent, l’infinitif construit est un nom verbal qui correspond à notre infinitif. Il se construit de façon analogue à l'infinitif français : vous n'aurez donc aucune difficulté à l'utiliser.

 Remarques : 

• Les verbes lamed-gutturale ajoutent un ַ furtif sous la dernière radicale.
• Pour les verbes forts, l’infinitif construit a la même forme que l’impératif.

Former l'infinitif construit...

Construction et valeur

Parce que l’infinitif construit est un nom verbal qui correspond à notre infinitif :

• Il peut être précédé d’une préposition : לַעֲבֹד אֶת–הָאֲדָמָה = pour travailler le sol
• Il prend les suffixes nominaux : לִשָׁמְרוֹ = pour le garder

NOM VERBAL, l’infinitif construit peut adopter l'une ou l'autre de leurs constructions ; il est alors comme...

• ...un nom avec un complément au génitif : בִּצֵאת נַפְשַׁהּ = lors de sa sortie de la vie (= sa mort)
• ...un verbe, avec un complément à l’accusatif : לִשְׁמֹר הַבַּיִת = pour garder la maison