ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

La seconde déclinaison
 

Exercice 6 - La deuxième déclinaison

A - Complétez les blancs en mettant les mots ci-dessous au cas demandé par l'article. Pour voir le corrigé :

ὁ	λόγος	?	?	?
τὸν	?	νόμον	?	?
τοῦ	?	?	κόσμου	?
τῷ	?	?	?	ὄχλῳ
οἱ	?	?	?	ὄχλοι
τοὺς	?	?	κόσμους	?
τῶν	?	νόμων	?	?
τοῖς	λόγοις	?	?	?

Vocabulaire : ὁ νόμος la loi - ὁ κόσμος le monde - ὁ ὄχλος la foule

Revenir leçon 6Haut de page

B - Mettre l'article là où il manque devant des mots de la 2e déclinaison. Pour voir le corrigé :

Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς --- οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ --- οὐρανοῦ καταβάς, --- υἱὸς --- ἀνθρώπου. Καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ --- υἱὸν --- ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὕτως γὰρ ἠγάπησεν --- θεὸς --- κόσμον, ὥστε --- υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. [Jean 3,13-16]

Revenir leçon 6Haut de page

C - Complétez les cases manquantes. Pour voir le corrigé :

ὁ	ἄνθρωπος	?	?	?
τὸν	?	ἀδελφόν	?	?
τοῦ	?	?	θεοῦ	?
τῷ	?	?	?	υἱῷ
οἱ	ἄνθρωποι	?	?	?
τοὺς	?	ἀδελφούς	?	?
τῶν	?	?	θεῶν	?
τοῖς	?	?	?	υἱοῖς

Attention à l'accent : dans quelle condition peut-il rester sur la 3e syllabe avant la fin ? Vocabulaire : ἀδελφός le frère - ὁ υἱός le fils

Revenir leçon 6Haut de page

D - Traduire le plus vite possible, en faisant attention à la présence ou à l'absence de l'article. Pour voir le corrigé :

ἀδελφός	ὁ οὐρανός	νόμος	ὁ κόσμος
ὁ νόμος	ὁ ἀδελφός	κόσμος	οὐρανός
ὄχλος	Παῦλος	ὁ ἄγγελος	ὁ Πέτρος
ἄγγελος	Πέτρος	ὁ ὄχλος	ἡ ὁδός
ὁ νόμος	ὁ οὐρανός	ὁδός	ὁ ὄχλος

Revenir leçon 6Haut de page

E - Les accents : Dans ce verset de l'Evangile selon saint Jean, il y a 6 accents aigus. Les trois règles principales d'accentuation vous sont rappelées, dites à laquelle fait référence chaque accent aigu, étant donnée sa place. Pour voir le corrigé :

Ἦν δε ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων. [Jean 3,1]

(1) L'accent aigu peut se trouver sur les 3 dernières syllabes, mais l'accent circonflexe seulement sur les 2 dernières. (2) Si la dernière syllabe est longue, l'accent ne peut se trouver que sur les 2 dernières syllabes. (3) Si l'accent se trouve sur l'avant-dernière syllabe et que celle-ci est longue, il est aigu si la dernière syllabe est longue, circonflexe si la dernière syllabe est brève.

 

A part peut-être les questions d'accents, cela ne doit pas vous paraître très difficile. Mais pour se qui concerne l'accentuation, ne vous faites aucun souci : essayez simplement de comprendre ce qui est dit et vous allez peu à peu constater que vous être en train de l'assimiler. N'hésitez d'ailleurs jamais à regarder les corrigés ou les rappels de règle pour faire les exercices. Si vous n'avez pas confiance en vous, ayez au moins confiance en Bibliques ! A bientôt...

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 6     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés