ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

La première déclinaison (2)
 

Exercice 9 - La première déclinaison au masculin

A - Complétez les formes manquantes en mettant les substantifs au cas demandé par l'article, sachant que tous ont un nominatif en -ης. Essayez de faire l'exercice sans regarder le vocabulaire donné ci-dessous. Pour voir le corrigé :

ὁ	προφήτης	?	?	?
τὸν	?	στρατιώτην	?	?
τοῦ	?	?	ὑποκριτοῦ	?
τῷ	?	?	?	μαθητῇ
οἱ	?	?	?	μαθηταί
τοὺς	?	?	ὑποκριτάς	?
τῶν	?	στρατιωτῶν	?	?
τοῖς	προφήταις	?	?	?

Vocabulaire : ὁ στρατιώτης le soldat - ὁ ὑποκριτής l'hypocrite - ὁ μαθητής le disciple

Revenir leçon 9Haut de page

B - Complétez les formes manquantes en mettant les substantifs au cas demandé par l'article, sachant que tous ont un nominatif en -ας. Pour voir le corrigé :

ὁ	σατανᾶς	?	?	?
τὸν	?	ἀνδρέαν	?	?
τοῦ	?	?	ἰούδα	?
τῷ	?	?	?	θωμᾷ

Vocabulaire : ὁ σατανᾶς Satan - ὁ ἀνδρέας André - ὁ ἰούδας Judas - ὁ θωμᾶς Thomas

Revenir leçon 9Haut de page

C - Déclinez ces mots de la 1e déclinaison dont le nominatif vous est donné - mais sans article - sans vous tromper dans les accents. Pour voir le corrigé :

N	ἐξουσία	δόξα	ἐργάτης	ψυχή
A	?	?	?	?
G	?	?	?	?
D	?	?	?	?
N	ἐξουσίαι	δόξαι	ἐργάται	ψυχαί
A	?	?	?	?
G	?	?	?	?
D	?	?	?	?

Indices : quel est le cas caractéristique de la 1e déclinaison ? pourquoi ? Comment sait-on qu'un nom féminin se décline d'une façon ou de l'autre ? Quelle est la principale différence entre les deux types de déclinaison féminine ?

Revenir leçon 9Haut de page

Exercice 9 - Vocabulaire

D - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Pour voir le corrigé :

Ἰωάννης	Ἰούδας	Σατανᾶς	ὁ μαθητής
ἐγώ	εἰμι	ἐγώ εἰμι	οὗτος
ἐστιν	προφήτης	οὗτος ἐστιν	στρατιώτης
οἱ προφῆται	ἐστιν	οἱ στρατιῶται	μαθητής

Revenir leçon 9Haut de page

E - Traduire les expressions suivantes. Pour voir le corrigé :

οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου	οἱ λόγοι τῶν προφητῶν
οὗτος ἐστιν ὁ Χριστός	οὗτος ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
οὗτος ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής
οὗτος ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς

Revenir leçon 9Haut de page

F - Trois débuts de lettres de Paul : La première lettre aux Corinthiens (chapitre 1, verset 1), la lettre aux Ephésiens (ch. 1, v. 1), la lettre aux Philippiens (ch. 1, v. 1). Reconnaissez à laquelle appartient ce premier verset.. Pour voir le corrigé :

Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις...

Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωστένης ὁ ἀδελφός...

Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ...

(1) : Paul, apôtre du Christ Jésus par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Ephèse et aux fidèles (croyants) en Christ Jésus (2) : Paul et Timothée, serviteurs du Christ Jésus, à tous les saints dans le Christ Jésus qui sont à Philippes avec leurs (les) épiscopes et leurs (les) diacres (3) Paul, appelé [à être] apôtre du Christ Jésus par la volonté de Dieu et Sosthène le frère

 

Si vous êtes parvenu jusqu'ici, de tout coeur bravo ! Parions que le dernier exercice n'a pas été vraiment difficile : c'est cela commencer à se repérer dans une langue... La prochaine fois, nous commencerons à mettre l'accent sur du vocabulaire utile...

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 9     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés