ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

Verbes contractes en -εω au présent de l'indicatif
 

Exercice 15 - Verbes contractes en -εω au présent de l'indicatif actif

A - Complétez les formes manquantes en mettant les verbes à la personne demandée. Peut-être serait-t-il mieux de faire d'abord l'exercice en en décomposant la démarche. Le sens des verbes vous est donné ci-dessous, même si vous n'en avez pas besoin pour faire l'exercice...
Pour voir le corrigé :

1e sing.	λαλῶ	?	?
2e sing.	?	μαρτυρεῖς	?
3e sing.	?	?	περιπατεῖ
1e plur.	?	?	?
2e plur.	?	?	?
3e plur.	?	?	?

Vocabulaire : λαλέω parler - μαρτυρέω témoigner [le martyr...] - περιπατέω se promener, marcher

Revenir leçon 15Haut de page

B - Traduire ces formes verbales au présent de l'indicatif actif. Le sens des verbes utilisés est donné ci-dessous. Pour voir le corrigé :

λαλεῖ	ποιεῖ	μαρτυρεῖ	περιπατεῖ
περιπατῶ	μαρτυρῶ	ποιοῦμεν	λαλοῦμεν
ποιεῖτε	περιπατεῖτε	λαλοῦσιν	μαρτυροῦσιν
μαρτυρεῖς	λαλεῖς	ποιῶ	περιπατεῖς
περιπατοῦσιν	λαλῶ	μαρτυρεῖ	λαλῶ

Vocabulaire : λαλέω parler - μαρτυρέω témoigner - περιπατέω marcher - ποιέω faire

Revenir leçon 15Haut de page

Exercice 15 - Verbes contractes en -εω au présent de l'indicatif moyen-passif

C - Complétez les formes manquantes en mettant les verbes à la personne demandée du moyen-passif. Faites d'abord l'exercice en en décomposant la démarche. Le sens des verbes vous est donné ci-dessous. Pour voir le corrigé :

1e sing.	βλασφημοῦμαι	?
2e sing.	?	εὐλογῇ
3e sing.	?	?
1e plur.	?	?
2e plur.	?	?
3e plur.	?	?

Vocabulaire : βλασφημέω insulter - εὐλογέω bénir

Revenir leçon 15Haut de page

D - Traduire le plus vite possible. Attention, deux des verbes sont au présent moyen ici, les deux autres sont au présent passif : faites bien la différence. Pour voir le corrigé :

εὐλογεῖται	καλεῖται	ἀπολογεῖται	ποιεῖται
καλοῦνται	ποιοῦνται	ἀπολογοῦνται	εὐλογοῦνται
ποιῇ	ἀπολογῇ	εὐλογῇ	καλῇ
εὐλογούμεθα	ποιούμεθα	καλεῖσθε	ἀπολογεῖσθε

Vocabulaire : ἀπολογέομαι se défendre [M] - ποιέομαι se faire [M], être fait [P] - εὐλογέομαι être béni [P] - καλέομαι être appelé [P]

Revenir leçon 15Haut de page

Exercice 15 - Vocabulaire

E - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé :

καλεῖ	ζητεῖ	λαλεῖ	μαρτυρεῖ
ζητῶ	περιπατῶ	αἰτῶ	ἀκολουθῶ
αἰτεῖ	ἀκολουθεῖ	ζητεῖ	ἀλλά
γάρ	δέ	ἀλλά	οὖν
δέ	γάρ	αἰτεῖ	ἀλλά

 

Revenir leçon 15Haut de page

F - Traduire les phrases suivantes. Si vous avez besoin du corrigé :

λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν [Mt 23,3]

ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου [Jn 8,50]

ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ [Mc 6,1]

 

Un grand pas aujourd'hui avec tous ces verbes : dès la semaine prochaine ils vous seront utiles ; et rapidement, nous allons nous mettre à traduire davantage le texte. Surtout, mémorisez bien le vocabulaire : il est la clé de la lecture.

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 15     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés