ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

La troisième déclinaison (1)
 

Exercice 20 - Troisième déclinaison

A - Identifier le cas des mots masculin ou féminin de la 3e déclinaison, sans tenir compte du vocatif. Pour voir le corrigé :

ποιμένα	ἐλπίδα	κόρακος	ἐλπίδος
ἐλπίδες	ἄρχοντες	κόρακι	ἄρχοντας
παῖδων	σωτῆρων	ποιμέσιν	παισίν
ἔλπις	ἔθνεσιν	μάρτυς	μάρτυρας

Revenir leçon 20Haut de page

B - Décliner les substantifs masculins ou féminins dont le génitif vous est donné. Essayez d'aller le plus vite possible. Si vous aviez besoin de vérifier le corrigé :

ὁ	μάρτυς	σωτήρ	ἡ	ἐλπίς
	?	?		?
τὸν	?	?	τὴν	?
τοῦ	μάρτυρος	σωτῆρος	τῆς	ἐλπίδος
τῷ	?	?	τῇ	?
οἱ	?	?	αἱ	?
	?	?		?
τοὺς	?	?	τὰς	?
τῶν	?	?	τῶν	?
τοῖς	?	?	ταῖς	?

Vocabulaire : ἡ ἐλπίς l'espérance - ὁ μάρτυς le témoin - ὁ σωτήρ le sauveur

Revenir leçon 20Haut de page

C - Décliner les noms neutres suivants dont le génitif vous est donné. Essayez d'aller le plus vite possible. Si vous aviez envie de vérifier le corrigé :

τὸ	σῶμα	ῥῆμα	ὕδωρ
	?	?	?
τὸ	?	?	?
τοῦ	σώματος	ῥήματος	ὕδατος
τῷ	?	?	?
τὰ	?	?	?
	?	?	?
τὰ	?	?	?
τῶν	?	?	?
τοῖς	?	?	?

Vocabulaire : τὸ σῶμα le corps - τὸ ῥῆμα le mot, la parole - τὸ ὕδωρ l'eau

Revenir leçon 20Haut de page

D - Ecrire les nominatifs et génitifs pluriels des substantifs donnés. Pour voir le corrigé :

ἡ σάρξ	σαρκός	?	?
ὁ ἀστήρ	ἀστέρος	?	?
ὁ παῖς	παιδός	?	?
ἡ νύξ	νυκτός	?	?

Vocabulaire : ὁ ἀστήρ l'étoile - ἡ νύξ la nuit

Revenir leçon 20Haut de page

Exercice 20 - Vocabulaire

E - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé :

ὁ αἰών	ὁ μάρτυς	ὁ ποιμήν	ὁ αἰών
ἡ παῖς	ποιμήν	σωτήρ	ἡ ἐλπίς
μάρτυς	ἡ νύξ	ἐλπίς	χάρις
νύξ	τὸ πῦρ	ἡ χάρις	ὕδωρ
πῦρ	χάρις	τὸ ὕδωρ	ὁ αἰών

 

Revenir leçon 20Haut de page

F - Traduire les expressions suivantes. Si vous avez besoin du corrigé :

ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης	ἡ χάρις τοῦ θεοῦ
ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου	ὁ παῖς αὐτοῦ
εἰς τὸ πῦρ	τὸ ὕδωρ τῆς ζωῆς
ἔρχεται νύξ	ἐν τῇ νυκτί
ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς	ὁ παῖς μου
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός
διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.

 

Toutes les félicitations de Bibliques à ceux qui sont arrivés jusqu'ici : vous avez fait preuve de persévérance, mais bientôt vous en toucherez la récompense. Surtout, rappelez-vous que votre objectif n'est pas d'écrire, mais de lire, de comprendre ce qui est écrit : c'est beaucoup plus facile... et chaque fois que vous vous sentez plus à l'aise, c'est que vous en prenez un peu plus le chemin.

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 20     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés