L'aoriste actif

L'aoriste indique fondamentalement ce qui est sans durée.

• Comme l'imparfait, il porte l'augment : il signale donc le passé
• Indiquant ce qui est ponctuel, c'est par excellence le temps de la narration : un peu comme le passé simple français

L'aoriste se construit ordinairement à partir du futur : après l'augment, il ajoute au radical le suffixe ς quand le futur ajoute au radical le suffixe ς. C'est "l'aoriste sigmatique"

πιστεύω, je crois    ————>   πιστεύσω, je croirai    ————>   ἐπίστευσα, je crus
ποιέω, je fais    ————>   ποιήσω, je ferai    ————>   ἐποίησα, je fis

Conjugaison de l'aoriste sigmatique

 REMARQUES 

• Comme dans les autres verbes, L'accent remonte au maximum, et comme la dernière syllabe est toujours brève, il se trouve sur la 3e syllabe avant la fin.
• Le ν final de la 3e personne du singulier peut être supprimé devant une consonne, jamais devant une voyelle.

Former l'aoriste...

Modifications orthographiques

Comme au futur, quand le radical se termine par une consonne, l'ajout du ς provoque des modifications orthographiques :

βαπτίζει , il baptise    ————>   ἐβάπτισεν, il baptisa
γράφω, j'écris    ————>   ἔγραψα, j'écrivis

Donner la forme de l'aoriste...

Aoriste des verbes contractes

Quand le radical se termine par une voyelle brève, l'ajout du ς provoque un allongement de cette voyelle :

ποιέω, je fais    ————>   ἐποίησα, je fis
ἀγαπάω, j'aime    ————>   ἠγάπησα, j'aimai
δηλόω, je montre    ————>   ἐδήλωσα, je montrai

 REMARQUES 

• Le ε et le α s'allongent en η
• Le ο s'allonge en ω

Mettre à l'aoriste... Traduire...