Logo de Bibliques.comACCUEIL Lire l'hébreu
 LIRE  |  EVANGILES  |  BIBLE COMMENTEE  |  PRIERE  |  VIE  |  DIEU  |  HOMME  |  HEBREU  |  GREC  |  LIENS  |  QUI  |  ÉDITIONS  |

 

Leçon 12 - Groupe nominal : le nom

Voici la première leçon sur le groupe nominal avec son noyau : le nom. Encore une fois, elle ne comporte aucune difficulté particulière... Bon courage !
 

 A LIRE    Le groupe nominal et le nom : aperçu

L'hébreu est une langue concise et un seul nom - comme un seul verbe - peut supporter de nombreuses informations. Ainsi :

בַּיִת une maison NOM
הַבַּיִת la maison ARTICLE + NOM
בֵּיתוֹ sa maison NOM + ADJECTIF POSSESSIF
בַּבֵּיתוּ dans sa maison PREPOSITION + NOM + ADJECTIF POSSESSIF
 

Il existe aussi des groupes nominaux qui se contentent de juxtaposer des noms pour traduire des réalités plus complexes :

מֶלֶךְ un roi NOM
מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל le roi d'Israël Construction génitive NOM+NOM
דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל David, le roi d'Israël NOM + APPOSITION

et on pourrait ajouter un adjectif, emboîter des constructions génitives, etc.

 

En raison de la concision de l'hébreu, les éléments permettant d'identifier les formes en présence sont peu nombreuses : la finale du nom et - parfois - sa vocalisation.
Puisque ces règles de formation sont peu nombreuses, il importe de bien les connaître. Aujourd'hui, nous examinons les finales.

 

Le nom : genre et nombre

En hébreu biblique, le nom - comme l'adjectif - connaît :

Genre et nombre :

Le genre et le nombre se marquent par :

  • la finale du nom, celle du masculin singulier n'ayant pas de terminaison particulière.
  • La vocalisation : elle dépend du type du nom ; son nombre de syllabes et la qualité de ses voyelles

Cependant, il ne faut pas confondre les "marqueurs" que sont la finale ou la vocalisation avec le genre ou le nombre des mots qu'ils touchent :

עִיר, ville, ne porte pas la marque du féminin, et pourtant, les villes et pays sont du féminin et le nom s'accorde bien au féminin.
עָרִים, des villes, a une finale caractéristique du masculin pluriel, tout en étant effectivement un féminin pluriel.

La finale du nom
  MASCULIN FEMININ masculin ou féminin...exercice
duel ou pluriel...exercice
Identifier...exercice
Singulier --- ה ָ---
Pluriel ים ִ--- וֹת---
Duel יִם ַ--- תַיִם ָ---

 

סוּס
סוּסָה
סוּסִים
סוּסוֹת
סוּסַיִם
סוּסָתַיִם
un cheval
une jument
des chevaux
des juments
deux chevaux
deux juments

Ordinairement, sont féminins les mots qui évoquent des personnages ou animaux de sexe féminin, les noms de pays et de villes, ainsi que les parties du corps qui vont par deux.

 

Vocabulaire
Noms :
קוֹל voix, son סוּס cheval
עֵץ arbre מִצְרַיִם Egypte
Prépositions :
תַּחַת sous, au-dessous de עַד jusqu'à

 
 Etes-vous maintenant capables de les reconnaître ?
  • Mots et expressions...exercice
  • Traduisezexercice

 

ACCUEIL          FAIRE UN AUTRE CHOIX          HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés