ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

Le participe présent actif
 

Exercice 23 - Participe présent actif des verbes en -ων

A - Identifier le cas de ces participes présents actifs masculins ou neutres en essayant d'aller le plus vite possible. Pour voir le corrigé :

ἄρχων	ἄρχοντες	βλέπων	βλέποντες
λέγοντες	λέγοντος	ἀκούων	ἀκουόντων
ἀκούουσιν	βλέπουσιν	ἔχοντα	λέγοντα
λέγων	βλέπον	βαπτίζων	βαπτιζόντων
ἔχων	ἔχοντας	ἔχον	ἔχοντα

Revenir leçon 23Haut de page

B - Reconnaître le cas de ces participes masculins, féminins ou neutres. Essayez d'aller le plus vite possible. Si vous aviez le désir de vérifier le corrigé :

λέγουσα	λέγουσαν	λεγούσης	λεγούσαις
ἀκουουσῶν	ἀκουούσῃ	βλέπουσα	ἐχούσης
ἐκούσας	ἔχοντα	λέγων	λέγον
ἄρχοντα	βαπτίζων	ἀκούοντας	ἀκουούσας
λέγουσαι	λέγοντα	γινώσκων	γινωσκόντων

Revenir leçon 23Haut de page

C - Ecrire les nominatifs singuliers masculin, féminin et neutre de ces verbes. Si vous voulez le corrigé :

πιστεύω	je crois	?	?	?
ἀναβαίνω	je monte	?	?	?
εὑρίσκω	je trouve	?	?	?
ἔχω	j'ai	?	?	?
λαμβάνω	je prends	?	?	?
μένω	je demeure	?	?	?

Revenir leçon 23Haut de page

D - Traduire les expressions suivantes. Pour voir le corrigé :

οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες

οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ

οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ

ὁ γινώσκων τὸν θὲον ἀκούει ἡμῶν

ἡ κεφαλὴ Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος

οὗτος ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ

οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες

Revenir leçon 23Haut de page

Exercice 23 - Vocabulaire

E - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé :

μακάριος	πτωχός	καθαρός	πτωχόν
καθαρά	ἀκάθαρτος	μακαρία	ἀκάθαρτον
μένω	βάλλω	βάλλει	πέμπω
μένετε	πέμπει	διδάσκει	διδάσκεις

 

Revenir leçon 23Haut de page

F - Traduire. Si vous avez besoin du corrigé :

Ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν.

Καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου.

Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι… Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ…

 

Avez-vous commencé à faire votre petit carnet de vocabulaire ? Vous devez constater que cela va devenir urgent. Ceci dit, aujourd'hui, vous avez fait un grand pas parce qu'entrer dans le participe, c'est entrer dans le grec. Bon courage pour la suite !

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 23     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés