 |
 ACCUEIL AUTRE CHOIX |
Lire le grec biblique |
LIRE |
EVANGILES |
BIBLE COMMENTEE |
PRIERE |
VIE |
DIEU |
HOMME |
HEBREU |
GREC |
LIENS |
QUI |
ÉDITIONS |
Pronoms relatifs - Expression du temps
Rappelez-vous que vous disposez d'un lexique de tous les termes appris. Il vous suffit de cliquer sur son icone pour le consulter : 
Exercice 30 - Les pronoms relatifs
A - Analysez ces pronoms relatifs. Pour voir le corrigé : 
| ὅς | οἵ | ἥ | αἵ | ἅ |
| οὗ | ὧν | οἷς | ᾦ | ᾗ |
| ἧς | οὗ | αἵ | ἅ | ὅς |
| οὔς | ἥν | ὅν | ὅ | ὅς |
B - Traduire ces phrases. Pour voir le corrigé :
| ὁ ποιεῖς | ὃ δὲ ὑμῖν λέγω |
| τὰ ἔργα ἃ ποιῶ | ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε |
| ὁ λόγος ὃν ἀκουετε | ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς… |
| κύριε, ἴδε ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ | |
| ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν | |
| Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε. | |
| Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον… | |
| τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται | |
| Vocabulaire : bien entendu, tout est dans le lexique... |
C - Traduire. Pour voir le corrigé :
| ἐν ἀρχῇ | οὗτος ἔρχεται νυκτός |
| ἡμέρας καὶ νυκτός | ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις |
| ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ | καὶ μετὰ ταῦτα |
| Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων… | |
Exercice 30 - Vocabulaire
D - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé :
| ὁ καιρός | ὁ χρόνος | τὸ πάσχα | χρόνος |
| μικρά | ὁ καιρός | αἴρω | ἀσθενέω |
| αἴρει | ἐκπορεύομαι | ἀσθενεῖ | πειράζω |
| ἔτι | πειράζει | αἴρω | ἐγγύς |
| καθ’ ἡμέραν | ἐγγύς | ἔτι | μικρός |
E - Traduire. Bien sûr, le lexique comporte tous les mots dont vous avez besoin. Pour voir le corrigé :
| ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν |
| καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων… |
| Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων… |
| ἔτι χρόνον μικρὸν μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα… |
| Τῇ ἐπαύριον βλεπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. |
 Pas de grosses surprises ? Prenez toujours le temps de bien comprendre les mécanismes en jeu, et s'il le faut, n'hésitez pas à poser vos question à contact@bibliques.com. Mais n'ayez crainte, les vacances approchent à grand pas... |
ACCUEIL 
REVENIR A LA LEÇON 30 
CHOISIR UN CHAPITRE 
HAUT DE PAGE
Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés