ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

Futur moyen et passif

Rappelez-vous que vous disposez d'un lexique de tous les termes appris ou présentés. Il vous suffit de cliquer sur son icone pour le consulter :

Exercice 33 - Futur moyen et passif

A - Reconnaître à quelle forme (présent ou futur) et voix (actif, moyen, passif) sont ces formes verbales. Pour voir le corrigé :

ἀποκαλυφθήσεται	ἀκουσόμεθα	ἔρχομαι
εὐαγγελιζόμεθα	λυθήσονται	διακούσομαι
θαυμασθήσονται	πορεύσομαι	πορεύομαι
λογίζεται	ζητηθήσεται	ζήσεται

Revenir leçon 33Haut de page

B - Donner la forme future qui correspond en personne et en nombre à ces formes au présent, au moyen (M) pour les deux premières rangées, au passif (P) pour la seconde partie. Pour voir le corrigé :

M	ἀκούομεν	βουλεύει	γεύει
M	ἐκπορεύουσιν	πορευόμεθα	ἀκούετε
P	ἀπολύετε	κρίνουσιν	ἀρτύει
P	ἐκλύουσιν	ἐπιλύει	καταλύει

Revenir leçon 33Haut de page

C - Reconnaître quel verbe a été mis au futur (moyen ou passif). Tous les verbes utilisés sont indiqués ci-dessous, mais si vous pouvez devinez sans regarder, c'est magnifique ! Pour voir le corrigé :

ἄρξονται	φεύξονται	συναχθήσονται
ἄρξῃ	ἐκφευξόμεθα	ἀχθήσεσθε
διωχθήσονται	παραδέξονται	φεύξεται

Verbes utilisés : ἄγω, ἄρχω, διώκω, ἐκφεύγω, παραδέχομαι, συναγω, φεύγω

Revenir leçon 33Haut de page

D - Reconnaître et donner le verbe utilisé. Soit vous le connaissez, soit vous avez tous les éléments pour le trouver... Pour voir le corrigé :

ἀγαπηθήσεται	αἰτήσεσθε	ζήσεται
δικαιωθήσῃ	βλασφημηθήσεται	λαληθήσεται
ζήσῃ	ποιησόμεθα	ἐλευθερωθήσεται

 

Revenir leçon 33Haut de page

Exercice 33 - Vocabulaire

E - Traduire. Si vous avez besoin du corrigé :

σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς	γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν
ἐλεύθεροι ἔσεσθε	ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ
ἐλεύσονται ἡμέραι	οὗτος σωθήσεται
ἐκεῖνον λήμψεσθε	αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται
μεθ’ ὑμῶν ἔσομαι	λήψεται ζωὴν αἰώνιον
φάγεται ἄρτον	αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ
τὸν πατέρα μου γνώσεσθε	καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα
ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται [Jn 12,26]
ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται

 

Revenir leçon 33Haut de page

F - Traduire. Bien sûr, le lexique comporte tous les mots dont vous avez besoin. Pour voir le corrigé :

μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. [Mt 5,9]

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου. [Mt 6,21]

ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήμψεται, καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται. [Mt 10,41]

εἰς ὄνομα à cause du nom

Vous avez vraiment fait le tour de l'essentiel du futur et vu tous les principaux verbes : félicitations ! L'avantage de ce travail du futur, c'est qu'il nous a permis de nous remémorer aussi le présent actif ou moyen : avouez que c'est un travail rentable...

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 33     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés