L'aoriste des verbes commençant par une voyelle

Quand le verbe mis à l'aoriste commence par une voyelle, comme à l'imparfait, l'augment fusionne avec cette voyelle et elle s'allonge :

ἁγιάζει, il sanctifie    ————>   ἡγίασεν, il sanctifia
εὐλογεῖ, il bénit    ————>   εὐλόγησεν, il bénit / il a béni.

• Les voyelles brèves s'allongent :
  • α/ε    ————>   η
  • ο      ————>   ω
• Le iota des diphtongues devient souscrit (mais la voyelle qui précède s'allonge) :
  • οἰ    ————>   ᾠ
  • αἰτεῖς      ————>   ᾔτησας, tu as demandé
• Le υ des diphtongues, demeure inchangé (avec allongement ou non de la voyelle qui précède) :
  • εὐδοκέω    ————>   εὐδόκησεν, il a plu
• ι/υ restent inchangés : ἰσχύει      ————>   ἴσχυσεν, il fut fort

 NOTES SUR L'ACCENTUATION :

• Les règles d'accentuation sont celles des verbes.
• L'accent ne remonte jamais au-delà de l'augment
• Si l'augment est sur l'avant-dernière syllabe longue et que la dernière est brève, l'augment prend un accent circonflexe.

Mettre à l'aoriste... Donner le présent correspondant...

L'augment dans les verbes composés

Dans les verbes composés avec une préposition, l'augment prend place entre la préposition et la racine.

• Si le préverbe se termine par une voyelle, cette dernière tombe devant l'augment, sauf le ι de περι ou le ο de προ
• Si le préverbe se termine par une consonne, elle suit les lois habituelles de modification devant une voyelle, ainsi ἐκ ———> ἐξ

ἐκπέμπω ————> ἐξ-έπεμψα , ils envoyèrent
ἀποκαλύπτει ————> ἀπ-εκάλυψεν , il révéla/dévoila

Mettre le verbe à l'aoriste...